...بنظرت زیادی
نه.عالیه
چی فکر میکنی؟
گلوریا!
حالت خوبه کیتی؟
داشتی تو خوابت جیغ‌میزدی
- اره. - ببخشید یهو اومدم تو
من کوین هستم.برادرخونده کوین
...اره.البته من
اصلنم یادم نرفته بود قراره بمونی
دختر...خواب سکس‌کردن میدیدی؟
چون عین گوجه قرمز شده بودی
نه.من
خواب سکس با هیشکیو ندیدم
یه کابوس میدیدم کخه توش گلوریا افتاده بود دنبالم
خب کوین
برنامه‌تفریحی دیگه ای جز نمایش بزرگ جوزی
و نمایشنامه خوانی ، برای وقتی که‌تو شهری، داری؟
اره راستش امیداوار بودم بتونیم موزیکال
استپفورد وایوز رو ببینیم
خب کوین!از اشنایی باهات خیلی خوشوقتم
ولی اگه به موقع نرسم سر کارم
گلوریا واقعنی بهم حمله میکنه
همه دوران کاریم دلم میخواسته که خاطرات خودم رو بنویسم
به زودی میرم جزو پرفروش های نیویورک تایمز
و داری یکی از طراحی های منو میپوشی اونم قبل
اینکه به نمایش گذاشته شه
چیشده؟توخوبی؟
عالیم.هیچوقت بهتر نبودم
چیزی شده؟چرا اروم حرف میزنین؟مشکل از لباسه؟
- گلوریا!تیپت عالیه
تاحالا اینقدر خوشحال ندیده بودمت
نتیجه کار سختمه کیتی
خب تو چی؟
تو در مراسم کتاب من چی تنت میکنی؟
و یادت نره به عنوان یکی از دخترای من، تو معرف‌منی
اوه.مطمئنم یه چیزی پیدا میکنم
دو هفته وقت داریم
تا بازگشایی.و هنوزم به کت واک نیاز داریم
تازه نگم ۴۰هزار دلارم از بودجمون بیشتر مصرف کردیم
خب، میدونی تا شروع به عضو گیری کنیم
هزینه رو درست میکنیم
...خوبه.چون من داشتم فکرمیکردم
من سود‌میخوام. ده درصد
دیدی من عمرا بدون تو میتونستم به اینجا برسم
ولی
واقعا شرمساری میشه اگه بخوام یکی دیگرو
با اموزشی بدون حقوق ...بیارم پس لطفا مجبو
خونه پوشالی خوبی ساختی
دقیقا کلاه چندنفرو برداشتی تا بابتش پول بدن؟
دیدی،‌ یکم تنهامون میزاری لطفا؟ممنون
اوه...خب
A bit on the nose, but cute.
اینجا چه غلطی میکنی؟
نمیتونم بیام زنمو ببینم؟
خب ببینم پاسپورت های جعلیتو کجا قایم کردی؟
پشت آجرا یا زیر زمین؟
دارم نزدیک میشم؟
چرا مسخره بازیو تموم نمیکنی و راست و درست نمیگی چی‌میخوای؟
من ۳۰هزاردلاری که بهم بدهکاریو میخوام
باشه.
خانوما، تمرین خوبی بود
تو مالیز با این اجرا ملت رو دیوونه میکنیم
خیلی خب...چیشده؟
کل اجرا رفتارتون عجیب بود
فکرکردیم...و لطفا عصبانی نشو ولی خب چون ما یه
گروهیم ، باید هممون یه قسمتی از این گروه باشیم
چیزی که کریکت داره مفتضحانه تلاش می‌کنه بگه اینه که
حس میکنیم ما پشت سر توییم
اره دقیقا.ممکنه‌بتونیم یکم اهنگو تغییر بدیم که
هممون بتونیم بخونیم؟
باشه.فقط واسه یاداوری میگم
اسم این، *جوزی * و پوسی کتزه
ایناهم اهنگای منن
حالاهم؛ وقتی شروع به نوشتن چیزای جدید کنیم،بهم اعتماد کنین,
جفتتون بخشی از قسمت خلاق ماجرا خواهید بود
ولی این اولین اجرامونه
و هیچ غافلگیری نمیخوام توش باشه
ببخشید دخترا ...مزاحم شدم؟
شوخی میکنی دیگه‌نه؟
میخوای عضو پوسی کتز باشی؟
جوزی ، ای پی تو واقعا خوبه
و میدونم کلا ازجای غلطی شروع کردیم رابطمونو
ولی میخوام یه قسمتی باشم از چیزی که تو داری میسازی
تعجب کردی، ولی خودت بهم گفتی خواننده خوبی ام
وقتی مزاحم خوندنم شدی
واسه عصبانی کردن پدرخوندم بود
اون کسی بود که منو از دنیای موسیقی جداکرد
حالاکه الکس ازش جدا شده شاید منم بتونم
...باید بکنی زاندرا ولی
میتونم تو گروه خیلی خوب باشم
حسابی بترکونم
تازه گربه هارم دوست دارم * پوسی کتز: بچه گربه ها*
زاندرا اینو به دل نگیر ولی اوضاع
بین ما خیلی شکرآبه.
خیلی اتفاقای زیادی افتاده
شراب نپره تو گلوتون ولی زاندرا خواست که
گربه چهارم باشه
- یاخدا - اوه نه
مثل اسب تروآ؟ * در جنگ تروآ برای شکست دشمن * * سربازها داخل یه اسب چوبی بزرگ* *پنهان شدن تا مردم دشمن اسب رو داخل شهر* *ببرن.بعد سرباز ها از داخل اسب خارج شدن*
دقیقا منم به همین فکرمیکردم
این اولین نمایشم اینجاست
و نمیزارم زاندرا باهاش بازی کنه
خوشحالم که بالاخره میتونی کوین رو ملاقات کنی
اون یه
یه نمایشنامه نویس پرکار با یه منبع ترسناک برای داستاناش
نه حالا کاملا پرکار
تو دبیرستان شهرم تئاتر‌اموزش میدم
ممنون که مراسم خوندن نمایشنامه رو میزبانی میکنی
امیدوارم واسم یه مدیر برنامه به ارمغان بیاره
- خوشحالم که میزبانم - دلیلی که بوسه اسپایدروومن
اتفاق افتاد پپر بود
- و یه تریسام
کوین عزیزم، نمایشت درباره چیه؟
لُ_بان_نویت * شب به خیر* درباره یه عصر تاریکیه
تو یه شهر کوچیک
یه عالمه ادم میمیرن.و همو میبوسن
ترکیب مورد علاقه بنده!
- سلام!چه خبره؟ - سلام.
- این چیه - تو بهمون بگو
برای خانم کیتی کین فرستادن
(بالاخره، ازش برای کالکشن استفاده نمیکنم)
(ولی برای تو، بینظیره)
(تو مراسم معرفی کتاب‌گلوریا بپوشش)
از طرف گای لامانتانیا".
خب کیتی...رابطه نامشروع دارین؟
نه!
دختر..گای رئیسته
و کل این ماجرا
مثل پنجاه طیف از کیتی صورتیه:|
یارو طراحه و توهم به شیوه های عاشقانه ، الهام بخششی
تو الهام بخش عاشقانه گای لامانتانیایی؟
نه فقط لباساشو رو تن من امتحان میکنه
به ععنوان کسی که دوتا مرد میخوانش
من میل و خواسته رو وقتی ببینم تشخیص میدم
اوه نمیدونم...این لباس بنظرم ملایم میاد
میگم...اگه تو هیج احساسات خاصی نداری
اصن چیزی نیست که‌نگرانش باشی عزیزم
خب...
خواب دیدم دارم باهاش سکس میکنم
بالاخرهههه!
- میدونستم! -من یه تریسام داشتم
هورهه میتونم یه چیزی درباره مخمصه کیتی بگم قبل اینکه
راجب تریسامت حرف بزنیم؟
فقط حرفتو به کیتی بزن
خوابای سکسی میتونن نمایانگر همه جور میل و خواسته باشن
تو با گای، احساساتی داری ولی همینطور هم
میخوای که گای باشی
اینجور احساسات خیلی قدرتمندن
راست میگی...فقط یه خوابه
باشه ولی با این لباس خیلی واقعی،‌چیکار کنم؟
نمیخوام با نپوشیدن لباس به گای توهین کنم
ولی از یه طرف دیگه اگه بپوشمش، دارم چه
پیغامی رو پخش میکنم؟
هورهه بگو
یه تریسام داشتم
- نگوو - جدی؟
خوب بود
و من ادم وسواسی نیستما ولی
نگرانم
فکرمیکردم اینکار باعث بشه اعتماد به نفسم کلی بره بالا
ولی به جاش
خیلی...
احساس اسیب پذیر بودن بهم دست داده.
خب کار بزرگیه که بکنی
و قاعدتا از نظر احساسی وابستگی قوی هست
ولی همیشه میتونی برگردی
میدونی...فقط کاریو بکنی که میخوای
اره.با برناردو حرف میزنم
یه مقدار حد و حدود معین کنم
درهمین حین منم باید حد ومرز های خودمو با گای معلوم کنم
صبح به خیر
من لورتا لیسی هستم
و افتخار خاص اینو دارم که بهتون
بانویِ این ساعت رو معرفی کنم
البته این اطراف
ایشون بانوی اینجا هستن. واسه حدود ۲۵ سال
خوبیش اینه که مد عالی، زمان نمیشناسه
واو...یه راست رفت سراغ یه جک مربوط به سن و سال
من عاشقشم
خوشامد بگید، به کسی که قراره صفحاتی از کتاب
* قوانین طلایی گلوریا برای فشن* رو بخونه
گلوریا گرندبیلت!
استرس دارم
میگن باید تصور کنم شماها لختین ولی خب
من تصور میکنم همتون کلوین کلین پوشیدین
ارامبخش تره
فصل اول
فروختن یک فانتزی
فشن، یک هنر بصیریه
ولی اغلب، جادو در جاهایی آرمیده که ما نمیدونیم
یه کت بربری
که زیرش ،چیزی پوشیده نیست
لباسی که خانومی برای اغوا کردن همسرش به تن میکنه
در بار رجسی
نیم تنه ای
که زیر یک لباس عروس ورا وانگ پوشیده میشه
من، به خلق یک واقعیت کمک کردم
پایه شده بر اساس بی مرز ترین فانتزی های مشتری هایم
- چیشده؟ - نمیدونم
خانم گرندبلت
نظرتونو درباره اینی که الان تو دیلی هیل منتشر شد بگین
ادعا میکنه شما پیشنهاد‌جنسی به مشتری ها میدین که از
دخترایی که براتون کار‌میکنن به عنوان طعمه استفاده میکنید
از جمله دختری که خودش‌ گفته که با یکی از اعضای
خاندان سلطنتی خوابیده تا از درگیر بودن لیسی در
درعروسی سلطنتی مطمین باشه
تو اینکارو کردی؟
نه خب معلومه که نه!من هیچوقت به شما خیانت نمیکنم
و من نمیخواستم که هیچکس درباره من و ارول بدونه
خب پس چجوری میدونن،. به کیا گفتی؟
هیشکی بابا!فقط شما
و هورهه...و جوزی...پپر و فرانسوا ...و گای لامانتانیا
کیتی اینا شدن نصف دنیا که!
الان باید درحال خوندن کتابم بودم
نه یه مطلب الکی در دیلی هیل
نابود شدگ
هیشکی قرار نیست اینو باور کنه
چون حقیقت نداره
کیتی!من باید با گلوریا صحبت کنم
خصوصی.
چرا لبخند میزنی ؟
شوخی میکنی؟
دیوونه بازی بود و ما هم اینجا بودیم
نگران گلوریا نباش
اوه...
اشکالی نداره کیتی.فقط یه چندروزیه...تا وقتی
که اوضاع آرومتر شه
گلوریا نه
شلوغش نکن
لطفا.
عاشق چیزیم که میبینم
ولی وقتی گفتی باهم ورزش کنیم فکر نمیکردم
منظورت ازاین ورزشا باشه
اگه توهم بیایی خیلی بیشتر حال میده
باید بیایی باهام بدوئی
عمرا نه ،عزیزم
خدا منو با این عضلات شکمی منور کرده
میدونی...اصن من کی باشم که تو کار خدا سیخ بزنم
میدونم از دویدن بیزاری
ولی شاید یه بار بتونی بخاطر من انجامش بدی
بازه.سلام میرسونه
اه,
یعنی چی که باز بود؟
خارج از جمع گروهی دارین مسیج میدین؟؟
فقط یه بار
درباره اینکه اونشب چقدر فضا سکسی بود حرف زدیم
خب...
تو از باز خوشت میاد
البته.
وایستا...چرا داری میپرسی؟
تو از من خوشت میاد!
- اره. - واضحه
ولی تو از باز هم خوشت میاد
و اینکه چجوری همین تازگی تریسام داشتیم
نمیتونم کمکی کنم...یکم حس میکنم جا موندم
یعنی...شاید احساساتم دارن بهم غلبه میکنن ولی
ولی اینکه اینجوری باشه
تجاوز به حد و مرز زوج سه نفرس
وایسا یواش تر...زوج سه نفره؟
اره!زوج سه نفره!من و تو
ب علاوه یکی دیگه.باز!
میتونیم قوانین و حدودی تعیین کنیم اینجوری همه
یه میزان توجه مساوی دریافت میکنن
و بهترین قسمتش اینه که به هیچکس اسیبی وارد نمیشه
یه جا نمیمونه ازاون دوتا
من هیچوقت تورو جا نمیزارم
مطمئنی این چیزیه که میخوای، هورهه؟
منظورم اینه که..اره...شاید
شاید حال داد....نه؟
اگه این چیزیه که میخوای
اره حتما
میتونیم امتحانش کنیم
بیا با باز حرف بزنیم
- باشه. - باشه.اوکی
اوکی.
خبرای عالی ، کوین کلر
یه لیست مهمون خوب برای نمایشنامه خوانیت جمع کردم
هتی مالون،ادل دازم
فین ساموئل، دات لودین، لستر دارین
- ...ترودی بی - لستر دارین؟
اره‌میشناسیش؟
بدبختانه ، بله
یه تابستون اومدم اینجا حین کالج تا
بازیگری رو دنبال کنم
بزار فقط بگم...دلیل اینکه برنگشتم دوباره، لستر بود
خدایا...چیشد؟
We met during an open call for Dudes in the Chorus.
قول داد کمکم میکنه
ولی تهش معلوم شد یه ادم چندش آوره
همه‌عمرم عاشق تماشای مراسم جایزه تونی بودم
ولی از بعدقضیه دارین...نمیتونم
اگه معلم بازیگریش میتونست حرف بزنه.میگفت
در ازای یه چیزی، چیزی میخواد
خدایا کوین..متاسفم
مرتیکه یه تفاله است
میدونی
اگه به افشا کردن رازهاش علاقه داری
میتونم یه مقاله تخریب کننده دربارش تودیلی هیل بنویسم.اگه‌پایه ای
قطعا پایه ام
خیلی متاسفم...هنوزم دارم میلرزم
یه جوری به بیرون راهنمایشش کردن انگار رژ لب دزدیده بود
همه اون مقاله پر از دروغه پپر
کی اینو منتشر کرده؟
از هیل اطلاعاتی داری؟
براساس تجربه من، مقالاتی مثل این
به یه دلیلی منتشر میشن
یه نفر به عمد اینو برای گلوریا منتشر کرده
گلوریا!
فقط میخوای اونجا وایستی یا میزاری بیام تو؟
اوه متاسفم...بیاتو
فکر نمیکردم تو این منطقه ببینمت
منم هیچوقت فکر نمیکردم این همه رنگو همزمان
تو یه اتاق ببینم
کاری که امروز باهات کردن اشتباه بود
من متاسفم
نباش.این روزا حتی یکمی رسوایی هم پیش بیاد
ولت میکنن
قبل ازاینکه شانس دفاع ازخودت رو داشته باشی
برای همینه یه لطفی ازت میخام
البته.هرچیزی
یه نامه بنویس و بگو که من هیچوقت تو یا دخترامو
به ابزار سکس تبدیل نکردم
ولی موضوعات شخصی خودت و پرنس ارول رو
مطرح نکن.فضارو پاک کن
یه دوست نزدیک در نشریه تایمز دارم که موافقت
کرده که منتشرش کنه .خودم انجامش میدادم منتها
ولی وکلای لیسی به من گفتن باید سکوت کنم
خیلی دوست دارم که بنویسم
گلوریا تو خیلی کار برام انجام دادی!
استخدامم کردی و منو به قسمت فروشگاه خودت بردی
اونم بعد وقتی که مامانم مرده بود و هیشکیو نداشتم
و من همیشه قدردان خواهم بود
بیا احساساتی نشیم .
چشم و گوشتو باز نگه دار
ببین اگه‌میتونی منبع پخش اطلاعاتو پیداکنی
همین الانم دارم انجام میدم
به زودی برمیگردی به قلمروت
و به مشتری ها کمک میکنی اونم قبل اینکه بتونی بگی*پرادا*
سلام گربه خانوما،امیدوارم گرسنه باشین
مدیربرنامه جوزی نمیذاشت که برای اجرا بیاد
به جای اون من از رستوران براتون یکمی خوراکی
بخرم واسه راه خونه، به عنوان عذر خواهی
خب!پس شماها پوسی کتز های جدیدین؟
پوسی کتز های *جدید*؟
اوه اره.اونا حسابی نمادین بودن وقتی دبیرستان بودیم
از اعضاشون، مل و ول بودن
یه مدتی بهترین دوستم ورانیکا هم بود
و شرل
پس شماها یه جورایی نسل چهارمین
- چرا این همه؟ -اره...چیشد؟
آماندا داری چیکار میکنی؟
آه اروم باش.انجلا لینزبری * بازیگر متولد 1925*
گلوریا ازم خواسته عکس لیست کاراشو واسش بفرستم
تو میدونی کی اون داستان رو پخش کرده؟
اهمیت اینکه کی پخشش کرده چیه؟
چون عملا یه مقاله تخریب گره پر از دروغ
احتمالا از جانب کسی با انگیزه
یه بخشاییش درست بود خودتم میدونی
وقتشه گلوریا یه نظر به واقعیت بکنه چون
خیلی وقته که کارارو به روش رو به عقب
سکسی انجام میده *جنسیتی*
گلوریا به بدی اون مقاله نیست
- نیست? - نه!
خب پس واقعیتی که خانوما رو به جون
هم میندازه چی؟مثل من و تو
یا اینکه چطور همیشه خوشگترین رو انتخاب میکنه
تا دستیاراش باشن؟
و بعدشم، اَلی
گلوریا اونو به یه مشتری اختصاص میداد که
که طرف بی امان میخواست مخ دختره رو بزنه
اونم حس ناراحتی کرد
ولی گلوریا مجبورش کرد کارارو بکنه که بتونه جنس رو بفروشه
دختره هم استعفا داد
این چیزیه که برای گلوریا مهمه
فروختن جنس.به هر قیمتی
طفلی اَلی
نمیدونستم
شاید وقتشه اوضاع این اطراف ، یه سری
تغییرات مثبت بکنن
سلام.شماها کجا بودین؟
داریم زمان خوب چک کردن اهنگو از دست میدیم
..خب من دا
یه مکالمه خیلی روشن کننده با برادرخوندت داشتیم
بهمون درباره بقیه پوسی کتز ها گفت
یه حسی بهم میگه تو اونموقع هم همینقدر رئیس بازی
درمیاوردی که ما فکر میکردیم
ما تصمیم گرفتیم که اگه اینقدر دلت میخواد اهنگای خودتو
بخونی، باید انجامش بدی. بدون ما
بچه ها، میشه دربارش حرف بزنیم؟
همه روز حواست پرت بوده
متاسفم...فقط
همه دخترا و اماندا دارن درباره اینکه گلوریا
چقدر سوء استفاده گره حرف میزنن
ینی...اره خب اون به ما سخت میگیره ولی
هیچوقت مجبورمون نکرده از سکس استفاده کنیم تا پیشرفت کنیم
اونشب تو استودیو۳۴رو یادته؟
گلوریا فرستاده بودت تا ردمو بگیری و خرم کنی؟
نخیر اون ایده خودم بود
لاس زدن با من ایده خودت بود؟
...من باهات لاس نزدم.من
تو رفتی رو پنجه پات که منو ببوسی
مطمئنم منم خم شدم که ببوسمت
خب اونموقع برات کار نمیکردم
...ببین یه لحظه ای باهم داشتیم
ببین من با مشتریا لاس میزنم خوشحالشون میکنم
اینجوری ما میفروشیم
میدونی،من در لیسی دوستانی دارم و اونا گفتن
دیگه مردان خشمگین نمیخوان . یه نفریو لازم دارن که
درک کنه و بفهمه
یه شخص جوان، متعهد ؛و جامع میخوان
این مقاله ، فرصت اوناست که گلوریا رو از دور خارج کنن
ببین,
من از گلوریا خوشم میاد اون خیلی آدم خفنیه
ولی شاید...وقتشه
کار مهمهت چی بود جوزی؟
به ترولا و کریکت چی گفتی؟
بهشون درباره تاریخ پوسی کتز ها گفتم.خودشون پرسیدن
اره خب.استعفا دادن
به لطف جنابعالی و دهن گشادتون
من دیگه از ریوردیل اومدم بیرون کوین
و از شر همه اون داستانا هم خلاص شدم
ولی تو! تو هنوز درگیر گذشته ای.دربارا
گذشته من با پوسی کتز
و اجرای لبان نویت...تو باید بیخیالشون بشی
کاش میتونستم.همه چی میدادم که زندگی تورو
اینجا داشته باشم.دوستای تورو
من هنوز تو ریوردیل زندگی میکنم
من تو دبیرستان ریوردیل کار میکنم.زندگیمه
و کرولا و کریکت هم ناراحت بودن
قبل اینکه باهاشون حرف بزنم
گفتن تو خیلی کنترل کننده ای
پس اره!من شاید تو گذشته گیر کرده باشم
ولی تو داری بهش بی توجهی میکنی و مرتکب همون اشتباها میشی
اشتباهاتی که با مل و ول مرتکب شدی
The Josie I knew back then was shut off.
تو اینجا فرق میکنی خوشحال تری
و صرفا چون داری گروه قبلیتو راه میندازی معنیش
این نیست که باید جوزی قبلی رو هم بیاری رو کار
مرسی که‌اومدی باز
من و برناردو داشتم باهم حرف میزدیم و
فکرمیکنیم که لازمه یک سری قوانین بزاریم
میدونی...حد و مرز تعیین کنیم
و فکرمیکنیم بهترین راه برای رسیدن به این هدف
اینه که این رو رسمی کنیم
چیو؟
زوج سه نفرمونو
باز براون
دوست داری به علاوه یک ما باشی؟
رفقا ...من
من خوشحال شدم
ولی تازه رسما اعلام کردم که گی هستم و با اینکه
خیلی بودن با شماها فانه
میخوام اولین رابطم با یه نفر باشه
نه دوتا
اولین رابطه؟
یعنی...ما یک سال همو میدیدیم
خودت منظورمو میدونی
واقعا میدونم؟
به به...سوء استفاده گرمون رسیده
امشب، شکارماست
بیا ببینیم منو یادشه یا نه
بریم.
عصربخیر آقای داروین
ایشون کوین کلره. نمایشنامه نویسمون
متئو لوپز بعدی ایشونن
از اشناییت خوشوقتم
وقتی شنیدم نویسنده جذاب بعدی نیویورک تازه رسیده
انتظار نداشتم اینقدر جوان باشه
هروئین هامونو پیدا کردیم
بتی، ورانیکا
شرل و جوزی
در یک مکالمه سخت گیر افتادن
یه مرد نقابدار در لبان نویت نشسته
بسته و خاموش
شرل نمیتونی هر قاتل سریالی مشکوک در کریکدیل رو
دستگیر کنی
نصف شهر بازداشت میشن
حواست به خودت باشه، بچه‌گربه
من مدرک قاطع دارم که این مرد سه نفر
از ویکسن هامو کشته * شرل تو دبیرستان یه گروه* *رقصنده داره به اسم ویکسن*
خب رسید هاشو نشون بده
فضا بین گروهمون مشتنج شده بود
شاید مدرک نداشته باشم
ولی برای مجازات کردن این هیولا دلایل خودمو دارم
تی تی من رو اذیت کرد *تونی یا تیتی دوست دختر شرله*
شرل فقط بخاطراینکه یه شخص بعضی از انتخاباش
عجیب و بحث برانگیزن
دلیل نمیشه شخص ادم بدی باشه
- اه - من میگم انجامش بده شرل
هیچکس با چونی در نمیوفته! *شرل+تونی*
،کوین...
انتظار همچین قطعه تحریک کننده ای رو نداشتم
اونم کسی که صورتش اینقد مث تو بیبی فیسه
خیلی جوان و بیگناه بنظر میایی
خیلی برام معنی میده
اونم اینکه تهیه کننده ای مثل شما اینو بگه
خیلی خوشحال میشم که بعدا باهم درباره نمایش حرف بزنیم
و اینکه چطوری ممکنه بتونم کمک کنم
شاید...حینش نوشیدنی هم بخوریم؟
اره .خیلی دوست دارم
امشب بهتون زنگ میزنم
خب.انجام دادیش؟
گلوریا..نتونستم برات نامه بنویسم
نه؟
خب...پس چرا اینجام؟
اولش میخواستم باهاتون صحبت کنم
گلوریا...یه چیزایی در اون مقاله حقیقت دارن
شما ما دخترا رو علیه هم شوروندی
قیافه ها و طرز لباس پوشیدنمونو نقد کردی
یه روزایی کار کردن برای تو از هرچیزی بهتره و
و یه روزایی باعث حس در معرض قرار گرفتن میشه
و احساس بی کفایت و ارزش بودن
این چیزیه که دخترا بهش باور دارن؟
من عاشق لیسی ام
لباسا...مشتری ها
...ولی شما دخترا
من شماهارو دخترای خودم میبینم
هرکاری میکنم که ازتون حفاظت کنم و مطمئن شم موفق میشین
باهاتون نرم تا نمیکنم....یا با هیچکس دیگه‌ای
باورش ندارم
کار مد و فشن خیلی سخته
اگه فکرمیکنی که بزرگترین گرگی که بر سر راهت برای
یه طراح شدن قراره باشه من هستم، دوباره فکر کن
گلوریا اگه اینقدر به مردم سخت نگرفته بودی اونا
هواتو میداشتن
تو فکرمیکنی من آدم بدی ام؟
نه
گلوریا..نه.همچین فکری نمیکنم
I've heard some urban myths about "The Town With Pep",
ولی تو انصافا نمیتونی ازمن انتظار داشته باشی که
باور کنم چیزی به اسم گارگویل کینگ اتفاق افتاده
و یه مشت نوجوون رو کشته
همش حقیقته *گارگویل کینگ موضوع سیزن سوم ریوردیله* *که یه بازی بین مردم رواج پیدا میکنه* * که ملت خودشون رو میکشن و قربانی میکنن*
فکرشم نمیکردم از دبیرستان جون سالم بدر ببرم
مخصوصا که اونقد زنده بمونم که یه نمایشنامه بنویسم
پریسا شیوا @Cr7_hholland
میدونی، قیافت اشناست
قبلا همو دیدیم؟
فقط...اه...مسئله صورتمه
- خیلیا بهم میگن شبیه مونتگمری کلیفتم * واقعا هم هست*
خب.برگردیم سر نمایش من
فکرمیکنید که به کارگردانیش علاقمند بشید؟
بهت یه چیزیو میگم
بیا به خونه من
و اون سکانس پناهگاه رو دوباره میسازیم
و شاید به ساخت نمایشنامت فکر کنم
و شما دقیقا چی میخواید؟
تورو تو تختم میخوام
از شروع تست گرفتن
تا شبی که پرده پایان نمایش میوفته
من دقیقا باهاش..راحت نیستم
یه کاری کن راحت باشی
مگه اینکه بخوای بقیه زندگیتو تو ریوردیل
تئاتر درس بدی
این خیلی ناامیدکنندس
چی‌میخوای؟؟
۳۰...
هفتاد هزارتا
وگرنه این اطلاعات کوچولو رو با ادیتور هام در دیلی هیل
به اشتراک میزارم
وقتی کفشتو چپه پوشیدی خیلی حس جالبی نیس..نه؟
سلام.ممنون که اومدین
بهتره حرفات خوب باشن
گذاشتم حال و هوام روند کار رو تغییر بده
داشتم تو تختم مورنینگ شو رو میدیدم
و شکایتتون از اجرای قبلی رو مدنظرقرار دادم
و یه اهنگ نوشتم
یه توافقنامه جدیده
واسه هممون
گوش کنین...جفتتون درست میگفتین
شاید اسم گروهمون جوزی و پوسی کتز باشه
ولی شمادوتاهم همونقدر برای این گروه مهمید
باید صداهای هممون تو این گروه باشه
باهم روی استیج کارکنیم
...خب
نظرتون چیه اهنگ جدیده رو امتحان کنیم؟
ممنون که وقت گذاشتید بامن صحبت کنید خانم لیسی
میدونم سرتون بی نهایت شلوغه
اولین کسی میشم که اعتراف کنم که گلوریا ایرادات خودشو داره
ولی اون لایق بودن در این قسمت فروشگاهه
اون اینجارو ساخته
کیتی,
تو همیشه یه دختر باهوش بودی
پس مطمئنم سواد داری
پس حتما فهمیدی که
تابلوئی که کل خیابون پنجم رو گرفته
اونم واسه حدود یه قرن، روش نوشته لیسی.نه گلوریا
میفهمم خانم لیسی.میفهمم
و میدونم که گلوریا اشتباهاتی مرتکب شده ولی با
همه احترامات
شماهم دارید یه اشتباه جدید مرتکب میشین
تنها اشتباه گلوریا شکستن قانون طلایی خودش بود
اون کار رو درباره خودش کرد. نه لیسی
و اینکار نابخشودنیه
اینجا فروشگاه منه
و نمیذارم گلوریا گرندبیلت این تبلیغات رو ادامه بده
این موضوع که گلوریا جانشین برحق منه
فکرکنم کار خود خانم لیسیه
همه نشونه ها سمت خودشن
گای بهم گفت مدیریت لیسی دنبال انجام یه تغییر بزرگن
که مغازه بتونه نسل جدیدی از مشتری هارو جذب بکنه
ولی چی میشه اگه خانم لیسی حس کرده توسط تو
داره تهدید میشه و اینکه تو جانشین احتمالیشی
و این دلیلیه که داستان رو در‌دیلی هیل پخش کرد
تا اسمتو خراب کنه و تورو از ماجرا محو کنه
حتی برداشت گفت که تو دنبال جایگاهشی
همش باهم جور درمیاد
همش.جز یکیش
خانم لیسی درباره من و ارول نمیدونه
- یا میدونست؟ -من بهش گفتم
داشتیم در مجموعه تاجگذاری سرمایه گزاری میکردیم
مجبور بودم از هممون محافظت کنم.
متاسفانه نظریه تو ممکنه درست باشه کیتی
باشه پس بیا یه کاری راجبش بکنیم
بیا خانم لیسی رو لو بدیم
من تو دیلی هیل یه دوست دارم
و میتونم نامه حمایت از شمارو بنویسم
نه.الانشم جایگاه خودمو به رسانه ها اعلام کردم
یه عذرخواهی.و استعفا
گلوریا،میتونیم جلوشو بگیریم خیلی هم دیر نیست!
هست کیتی.حتی با وجود نامه تو
من...کنسل شدم
- چرا داره همچین کاری باهات میکنه؟
یعنی...میفهمم نخواد که شما. جاشو در فروشگاه بگیری ولی
نابود کردن زندگیت...؟
خب...
داستان هشدار دهنده ایه
سالها پیش
با یکی از مافوق هام رابطه داشتم
اونموقع فکر میکردم میدونم دارم چیکار میکنم
فکرمیکردم همه چی تحت کنترلمه
مرد رویاها و شغل رویاهام رو داشتم
یه میراث ساختم
ولی...
تهش خانم لیسی فهمید
رابطه مارو به بدترین نحو ممکن تغییر داد
رابطه من تموم شد
و هرازگاهی شبا بیدار تو جام دراز میکشم
فکرمیکنم که شاید من بخاطر یه مرد به اینجا رسیدم
و خودم به دستش نیاوردم
و همجین چیزی رو برای تو هم نمیخام
- گلوریا... - یک روز تو یه طراح بزرگ میشی
و من نمیخوام این صدای عذاب آور رو توهم تو سرت داشته باشی
هیچی بین من و گای درحال رخ دادن نیستا
مطمئن باش همینجوری بمونه اشتباهات منو تکرار نکن
گلوریا...چیزایی که ساختیو پشت سرت رها نکن
نه بخاطر خانم لیسی. یا حرف خودت..یه مرد
تو سر خوشگلت رو نگران نکن
وقتی وقتش درست باشه از خاکستر ها برمیخیزم
مثل کوکوشنل بعد جنگ جهانی دوم
- و یه لطف دیگه کیتی؟ - حتما.
خرت و پرتای شخصیمو از دفتر جمع میکنی؟
تو لیسی بهم فرصت اینو نمیدن که برم و بیارمشون
گلوریا اونروز عصر منو با کلی چیز برای فکرکردن بهش گذاشت
ولی بیشتر از همه...بالاخره میدونستم که باید با لباسی
که‌گای بهم داده چیکار کنم
فکرنمیکنم تاحالا کسی لباسیو که بهش دادم
بهم پس داده باشه
با همه ماجراهای درجریان درباره گلوریا
..و با من و تو
ببین حق با تو بود
و اونشب تقریبا تورو بوسیدم
و کار غلطی بود
...ببین ما جفتمون یکمی م
فکر میکنم باید روابطمون رو حرفه ای نگه داریم
مخصوصا چون الان دیگه رئیسمی
اگه این چیزیه که میخوای، کیتی
میخوام یه روزی من، تو، باشم
نمیتونم خرابش کنم
خوبه.
از شاگردم کمتر از ایناهم انتظار‌نداشتم
اگه فکر میکنی که چیزی بدزدی نکن
گلوریا ازم خواسته مراقب وسایلش باشم
این چیه؟
یه نامه عاشقانه به گلوریاس اونم از طرف لیئو
و اونموقع فهمیدم این با همون ل ل روی چرخ
خیاطی مامانم پیدا کردم یکیه
...اون
پسرخانم لیسی نیست؟
خدای من
این دیگه واقعا بهترین هفته زندگیمه
یک پیغام جدید دارید
یه قراری داشتیم!منکه پولتو دادم چجوری تونستی
اون مقاله رو پخش کنی؟
یکی بهم جایزه پولیتزر بده *جایزه برای مقاله نویسی*
سلام پپر عزیزدلم
پول من کجاست؟
همه ۳۰هزارتا
خب ، پس اینم ازاین
تو و من واقعا داریم راه های جداگونه رو میریم
همیشه مراکش رو مشترکا خواهیم داشت
دیدی!سلام
همه روز داشتم سعی میکردم بهت زنگ بزنم و این
مسئله مهم رو پیدا کردم
که پول افتتاحیه رو جور میکنه
- ... و تو باید - نه.
- دیگه اینجا کار نمیکنم - چی?
با هانا کار میکنم
بهم گفت چه بلایی سرش اوردی
و باخودم گفتم قبل اینکه بیوفتم تو زندانای مراکش
بزنم بیرون
دیدی همش سه روز بود!
لطفا!همه چیزایی که براش کار‌کردیم داره جواب میده
این رویامونه
راستش، من رویا های خودمو دارم
فقط تو هیچوقت ازم دربارشون نپرسیدی
قراره کمکم کنه زندگیتو نابود کنیم
باید یاد بگیری با مردم بهتر رفتار بکنی‌پپر
یه قراری داشتیم!پولتو دادم
قرار بود الان دیگه دست از سرم برداری
اوه خدا
یه نوشابه ودکایی دیگه لطفا
شاید باید یکمی اروم بگیری
وایسا....جینا
نمایش جوزی هنوز شروع نشده
همیشه بعد جدایی ها زیادی نوشابه ودکا دار میخورم
و بعدش یکی از رفیقای دخترم موهانو عقب میزنه تا بالا بیارم
اصن یه رسمه
جدایی؟
بیخیال.میدونم جفتمون فکرکردیم
که میخوایم با باز باشیم
ولی نمیتونی اسمشو بزاری جدایی
عزیزم، رد شدن همیشه جاش میسوزه موقعیتشم مهم نیست
درضمن همه اون احساسات قدیمی درباره باز
...و اون سالی که‌نمیتو
ببین هورهه!من باید یه مرز معین کنم
دیگه اروم کردن تو سر جدایی بسه دیگه.
ناسلامتی دوست پسرتم
اگه کافی نیستم.اگه فقط من کافی نیست پس.
شاید رابطمون جواب نمیده
برناردو ببخشید
میدونی که خدای داستان سازیم ...فقط داشتم
نخیر!ازاین خبرا نیست.احساست همینه
منظورتو رسوندی
از نوشیدنی هات لذت ببر
امشب من موهاتو عقب نگه نمیدارم که بالا بیاریی
برناردو!
هی...تو خوبی؟
من...
فکرکنم برناردو باهام بهم زد
خب دخترا
اره
بیایین به دنیا نشون بدیم که پوسی کتز ها باهم چه میکنن
جوزی...چرا دارن اهنگ مارو میخونن؟
♪
چه مزخرفی بود؟
- اهنگ منو دزدیدی؟ -من هیچی ندزدیدم
تو اهنگاتو تحت قرارداد با کابوتز اینترتینمنت ضبط‌کردی
ما صاحب آهنگای جنابعالیم
و درضمن، خوندن اهنگات بدون موافقت ما
قانون شکنیه
نمیتونی همچین کاری بکنی چون هرچیزی که از وقتی به نیویورک اومدم
نوشتم، مال منه
متاسفم.ولی حرفمو به عنوان یه تعریف درنظربگیر
خیلی اهنگای خوبی ان
و واسه گروه جدید من محشرن
زاندرا و کیتی کتز
و دونه دونه ،میشنونی که اهنگات میرن تو لیست اهنگای برتر
و خواننده اونا ، منم
با چهره من روی بیلبورد ها
زندگی کردن زندگی رویایی تو
و خودم
تل های گربه خوشگلی دارین
میتونم زاندرا و دختراشو بکشم
میخوام به کی او بگم ببینم چیزی میدونه یا نه
نه نه.کی او رو درگیر نکن
نکته خوب گربه ها اینه که
همیشه رو پاشون فرود‌میان.
بله که میایی دختر.و فقط منم یاصدای زاندرا یه جوری بود
انگار از قبل ضبط شده و دستکاری شدس؟
- اره!خدا عمرت بده -قطعا همینطوره
خبر خوب امروز
ب لطف پپر
یه آدم بده کمتر تو شهره
و هنوز کلی ازاونا هستن
ولی باید پیشرفتمونو جشن بگیریم
به سلامتی همکار بنده تو خلافکاریم
یه نمایشنامه نویس خلاق و بازیگر
شاید یه مدیربرنامه گیرم نیومده باشه
ولی لااقل میتونم بازم مراسم تونی رو ببینم و کیف کنم
- به سلامتی - بله.اینجا و اینجا
به سلامتی.
چه اتفاقی واسه اتشنشانت افتاد؟
بهترین رابطه ای که تاحالا داشتم رو به گند کشدیم
برای درست کردنش خیلیم دور نیست عزیزکم
اگه میخوای دوباره مال تو باشه
باید یه حرکت رومانتیک بزرگ بزنی
تا بهش نشون بدی اهمیت میدی
یا یه نامه مهربانانه
یادم افتاد
فردا دارم به خانم لیسی
نامه استعفا ناممو میدم
- چی? - دارم استعفا میدم
- جدی? - کیتی...
اره.تصمیم گرفتم هوای گلوریا رو داشته باشم
دیگه از پشتیبانی کردن رازها و دروغ ها خستم
لیسی برام خیلی با عقل جور درمیومد
و الان بچه ها
این نامه عاشقانه گلوریا رو
از طرف لیئو لیسی پیداکردم
- کیه؟ - پسر خانم لیسی
گفت مجبوره تمومش کنه
دلیلشم این بوده که یه وضعیت از کنترلش خارج شده
ولی گفته همیشه عاشقش . میمونه‌...و اینم ببین
روی جرخ خیاطی مامانم.همون ل ل
لیئو لیسی
اگه مامانم و گلوریا با یه نفر بودن چی؟
استعفانامه
اه خانم کین.درست به موقع
ممنون که پای لیسی ایستادید
اونم دراین شرایط سخت
شما دخترا حقیقتا ، قلب و روح این فروشگاه هستید
و همانطور که‌میدونید
از اونجایی که گلوریا گرندبیلت دیگه نمیتونه باما باشه
قسمت فروش شخصی
یه مدیریت جدید لازم داره
تا وقتی که یه جایگزین دائمی پیدا بکنم
من آماندا رو انتخاب کردم
و کیتی، که مدیر دوم این قسمت فروشگاه باشه
مطمئنم شما دخترا ، ناامیدم نمیکنین